Джефф Роув: "Скорее это не кантри, а смешение стилей..."

В минувшее воскресенье, 12 июня, наш город посетил Джефф Роув, замечательный американский музыкант. Концерт прошел в рок-клубе «Жара». Джефф наполнил зал приятной, лирической атмосферой. После концерта музыкант дал интервью для портала отдых72.

Надеюсь, вы не слишком уставший для интервью, Джефф?

Нет, все в порядке, я не устал. Не беспокойтесь!

В первую очередь хотелось бы задать вопрос о стиле вашей музыки. Многие люди определяют ее как кантри, однако на myspace указано, что вы исполняете панк-рок. Как вы можете это прокомментировать?

На самом деле, я не считаю, что это кантри… Людям свойственно полагать, что эта музыка имеет корни кантри, ведь я играю на акустической гитаре. Но вырос я на панк-роке. Так что это скорее не кантри, а смешение стилей.

Какие музыкальные группы/исполнители имеют влияние на ваше творчество?

Мне нравится старый композитор Сэм Кук. Это старая соул-музыка. И еще есть «The Clash», очень люблю эту группу!

Помимо других музыкантов, кто вас вдохновляет? Может, у вас есть какая-нибудь муза? Или музы?

У меня много муз. Я думаю, это все мои друзья… Знаете, я не пишу просто с целью написания песен. Я пишу тогда, когда я испытываю какое-нибудь чувство, когда со мной что-то происходит. Если что-то происходит с друзьями, то я пишу об этом. Мои друзья для меня значат многое, они моя семья.

Ваша жена тоже вас вдохновляет, разумеется?

О да! У меня много песен, посвященных ей.

Когда вы впервые осознали, что музыка – это та самая вещь, которой вы хотите посвятить всю свою жизнь?

Хм… Мне тогда было пятнадцать… И подарили мне гитару. Это были мои первые уроки музыки. И знаете, на тот момент это были самые прекрасное ощущения, что я когда-либо испытывал!

У вас есть какое-либо музыкальное образование или вы самоучка?

Нет, никакого музыкального образования у меня нет. Просто мой дядя дал мне самые основы игры на гитаре.

А ваш голос – природный дар, не так ли?

Я никогда не брал уроков пения. Тем, чем я владею, меня наградила матушка-природа, также как и каждого из нас.

Музыка - это ваше увлечение, хобби, или вы в жизни занимаетесь еще чем-нибудь?

Музыка – это моя главная страсть. Я хочу сказать, что это намного больше, чем просто хобби, ведь я очень много путешествую с сольными концертами. На родине у меня есть еще работа помимо музыки. Очень хорошая работа!

Какого характера эта работа?

Я пивовар. Изготавливаю пиво. Это еще одна вещь, которая была чем-то вроде хобби, но со временем переросла в работу. А вот с музыкой все иначе: ее я не могу назвать работой, ведь она – мой неиссякаемый источник радости.

Если бы у вас была возможность выступить с любым музыкантом, кто бы это был?

Вау, это замечательный вопрос! Если бы у меня была возможность выступить с любым музыкантом мира, пожалуй, я бы сыграл с американским кантри-исполнителем Томом Бендером. Он великолепен! Он замечательный композитор. Песни, написанные им – это лучшее, что мне приходилось слышать. И если бы у меня была такая возможность, то это было бы невероятно!

А если выбирать из современных музыкантов?

Современных? Существует много групп, где играют мои друзья. Так, есть одна под названием «Smoke of fire» - она превосходна. Я думаю, что я счастливчик, раз у меня так много талантливых друзей.

Может, есть какие-нибудь всемирно известные группы, которые вам по душе?

Из всемирно известных, пожалуй, мне нравится рок-группа «Queen». Я бы с радостью спел с ними.

Были ли у вас какие-то стереотипы о России, о русских людях, какие-то ожидания до путешествия сюда? И изменилось ли ваше мнение сейчас?

На самом деле, я считаю, что стереотипы – это ерунда. У меня были какие-то стереотипы о русской культуре, но я понял, что они не совсем правдивы. Также я заметил, что и у многих русских есть свое мнение насчет американцев… Тем не менее, прилетев сюда, я вижу, что многие люди беспокоятся об нас. Они говорят, что в России довольно опасно, волнуются, как бы мы не попали в беду. Русские люди весьма добры к нам.

Вы сказали, что у вас все же были какие-то стереотипы. Какие, если не секрет?

На самом деле, я стараюсь не заворачиваться по этому поводу. Все, что я знаю о русской культуре, я прочел в книгах Достоевского и Толстого. Также я знаю немного о русской политике. Но в СМИ я стараюсь не афишировать свое отношение к чему-либо. В России есть хорошие люди, в Америке есть хорошие люди, с плохими людьми, думаю, дела обстоят так же.

Несколько вопросов о ваших русских поклонниках. Чем, по вашему мнению, они отличаются от американских и европейских?

Да, они определенно отличаются. Русская публика, я считаю, более приветлива и благодарна. Может быть, потому мы и прилетели сюда издалека. Для такой воодушевленной публики играть вдвойне приятно

Многие музыканты утверждают, что русские фанаты самые сумасшедшие в мире…

Ну да, русские довольно дикие. Я бы согласился с этим утверждением, но такие люди есть везде.

Ваши поклонники совершали какие-то глупые, сумасшедшие вещи ради вас?

Я думаю, ничего сверхъестественного…

Может, что-то приятное?

На самом деле, люди делают немало милых вещей. Пусть даже мелочи, но это так приятно. Недавно ко мне подошел маленький ребенок, лет десяти, и подарил небольшой русский сувенир. Это было очень мило. В Кирове нам подарили магнит с главным видом города. В Перми подарили футболку с очень эмоциональными надписям и пожеланиями.

И каково ваше общее впечатление от тура?

Общее впечатление… Я думаю, окончательно мое впечатление еще сложится, ведь впереди меня ждут другие города. Я чувствую, что я очень далеко от дома, но с каждым днем я все больше и больше привыкаю к России, и мне это нравится!

Какой русский город понравился больше всего?

В каждом городе есть что-то свое… Москва прекрасна, но выглядит очень серьезно, а Санкт-Петербург - по-европейски, он очень красив со всеми своими каналами. Пожалуй, это один из красивейших городов в мире! В Кирове мы дали два концерта, там было очень весело, мы завели немало друзей. Пожалуй, Киров победил.

Текст и перевод Марии Дорогиной, специально для otdih72.ru.

15 июня 2011
Обсудить на форуме

Добавить комментарий

Вы можете отправить сообщение, авторизовавшись с помощью "Вконтакте"
Вы можете отправить сообщение, авторизовавшись с помощью "Facebook"
Вы можете отправить сообщение, авторизовавшись с помощью "Twitter"
Вы можете отправить сообщение, авторизовавшись с помощью "Google"
Вы можете отправить сообщение, авторизовавшись с помощью "Одноклассников"

Комментарии(0)

НАВЕРХ
Помощь онлайн
Are you from Tyumen?
Yes No
Then open a franchise of our portal in your city!
Learn more!